l'Affaire Dominici-Le crime de Lurs  Forum Index

l'Affaire Dominici-Le crime de Lurs
La vérité sur le triple crime le plus célèbre .

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

La dispute selon Gaston

 
Post new topic   Reply to topic    l'Affaire Dominici-Le crime de Lurs Forum Index -> l'Affaire Dominici ou le crime de Lurs ,60 ans après. -> La nuit du crime ..
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Nicolas


Offline

Joined: 02 Dec 2008
Posts: 4,660
Localisation: rhone-alpes
Masculin

PostPosted: 2013-05-07, 16:09    Post subject: La dispute selon Gaston Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bonjour ,

selon Gaston c'est à cet endroit qu'aurait eu lieu l'affrontement avec Drummond . Il faut bien croire que le premier coup de feu est parti assez vite et accidentellemnt
sans que les deux hommes  soient obligés d'en venir aux mains puisqu'aucun hématome ne fut relevé sur le cadavre de sir Jack , ni aucun coup visible sur Gaston ou l'un des hommes du clan Dominici de la Grand Terre (Serre comprise ).

Voici la photo extraite de la fameuse rapide reconstitution orchestrée par le jeune Périès .


_________________
Cordialement.


Last edited by Nicolas on 2013-05-08, 00:19; edited 2 times in total
Back to top
FRANCOIS


Offline

Joined: 23 Aug 2016
Posts: 43
Localisation: france
Masculin

PostPosted: 2016-09-12, 16:36    Post subject: La dispute...En quelle langue ? Reply with quote

Cher Nicolas,


La bagarre. Une problème de langue aussi ?...L'incompréhension peut-être, parfois évoquée ici sur ce forum...

Pour un bref moment, je voudrais connaître une chose importante à mes yeux ici, à propos de la soi-disant dispute entre Gaston et Sir Jack. En quelle langue parlaient-ils ?

Question: Sir Jack parlait-il bien (?) le français ? Quel était son niveau de connaissance du français ? Compréhensible ? Nous savons que le niveau de français d'Elisabeth

était pas mal du tout pour l'époque et pour une enfant de 10 ans. Alors, tentons un Xeme scénario du drame qui se joue à 1H15 du matin, au beau clair de lune.

Nous pouvons imaginer Gaston, furieux, arriver vers Sir Jack, vociférant, carabine à la main, prêt à tirer. Le vieux lui parle (crie plutôt !!) comment ? En patois local ?

En français ? Si Sir Jack avait parfaitement maîtrisé le français, peut-être ce drame aurait-il pu être évité ? Il aurait pu calmer Gaston avec des mots justes. Au lieu de cela,

l'anglais ne comprend rien au vieux qui veut le faire lever le camp, il invective Gaston qui lui ne comprend pas non plus les paroles de l'anglais avec son accent. Il va chercher

son fusil à la ferme afin de montrer à cet Anglais qu'il est maître chez lui. Cela dégénère, le premier coup part et c'est l'engrenage 3 fois mortel.

En résumé, je voulais juste dire que le drame ne se serait probablement (?) pas passé si les touristes avaient été français... Mais c'est mon humble avis personnel.

Ma question était donc de savoir le niveau de français parlé de Sir Jack. Merci au amateurs d'éclairer ma lanterne à ce sujet.


Bien cordialement. L. Fr
_________________
Wallon pur jus
Back to top
Nicolas


Offline

Joined: 02 Dec 2008
Posts: 4,660
Localisation: rhone-alpes
Masculin

PostPosted: 2016-09-12, 18:39    Post subject: La dispute selon Gaston Reply with quote

Bonsoir François . Bonsoir à tous .
Comme vous le dites bien c'est le crime de l'incompréhension ! 


Gaston ne comprend pas pourquoi ces anglais ,chez lui, se dressent contre son autorité .
Drummond ne comprend ce que les Dominici ont encore à faire a une heure aussi tardive autour de leur campement .
Drummond a un grand besoin de repos . Parti très tôt de Villefranche il a passé, à 60 ans et fatigué du cœur, une longue  journée dans Digne après un voyage des plus pénible par
" la Napoléon". 
Il s'est arrêté pour prendre un peu de repos pour une courte halte nocturne et voilà que des casse-pieds perturbent au plus haut point ce bref repos, il est hors de lui car il pense non pas 
à l'éboulement mais à une curiosité malsaine de rustres un peu voyeurs , un peu rôdeurs mais pas très clairs en tous cas . 
Le ton a dû monter très vite on sen doute . L'un en patois l'autre en anglais . C'est Elyzabeth qui servait d'interprète en temps ordinaire .




 
_________________
Cordialement.
Back to top
Chercheur


Offline

Joined: 16 Aug 2013
Posts: 382
Localisation: France
Masculin

PostPosted: 2016-10-02, 13:11    Post subject: La dispute selon Gaston Reply with quote

Bonjour !

A tout cela, on peut peut-être y rajouter l'alcool, l'éboulement...

Les Drummond (hormis Elisabeth) ne semblaient pas comprendre et parler le français.
De plus, peut-être, les Dominici (surtout Gaston), leur ont parlé en patois...? Encore plus difficile à comprendre !

Cordialement !
_________________
"Le savant d'aujourd'hui n'est que l'ignorant de demain"
E. RECLUS
Back to top
lafarge


Offline

Joined: 16 Apr 2009
Posts: 87
Localisation: courbevoie
Masculin

PostPosted: 2016-10-06, 23:13    Post subject: La dispute selon Gaston Reply with quote

Nicolas wrote:
Il s'est arrêté pour prendre un peu de repos pour une courte halte nocturne et voilà que des casse-pieds perturbent au plus haut point ce bref repos, il est hors de lui car il pense non pas 
 






Bonsoir Nicolas, Bonsoir à tous,


Cela montre bien que si l'on veut que le sort ne s'acharne contre soi, il ne faut pas être là, ou il ne faut pas, à la mauvaise
heure. Ils auraient pu camper un de ces 364 autres jours de l'année 1952, il ne serait rien passé de fâcheux.. Mais pas le 5 Août 52., et
pour corser dramatiquement l'affaire, l'incompréhension linguistique s'en mêle...
_________________
Un peu de Champagne ? Cela vous donnera le goût des bonnes choses.


Last edited by lafarge on 2016-10-07, 23:14; edited 1 time in total
Back to top
Nicolas


Offline

Joined: 02 Dec 2008
Posts: 4,660
Localisation: rhone-alpes
Masculin

PostPosted: 2016-10-07, 04:02    Post subject: La dispute selon Gaston Reply with quote

Bonjour lafarge , bonjour à tous .



 
Quote:
 il ne faut pas être là, ou il ne faut pas, à la mauvaise heure


La définition même de l'accident . " Ah si on avait su " ..

La vie est un rouleau compresseur , on ne sait jamais où il est ..
_________________
Cordialement.
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 15:08    Post subject: La dispute selon Gaston

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    l'Affaire Dominici-Le crime de Lurs Forum Index -> l'Affaire Dominici ou le crime de Lurs ,60 ans après. -> La nuit du crime .. All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Portal | Index | Xooit.com free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group